Ay Carmela                       

Salut den Interbrigaden
rumbala rumbala rumbala
Ich trink auf die Interbrigaden
rumbala rumbala rumbala
die in Spanien 36
ay Carmela, ay Carmela
die Volksfront-Republik verteidigt
ay Carmela, ay Carmela

Kommunisten, Sozialisten
Anarcho-Syndikalisten
Seit an Seit mit campesinos
Proleten mit clandestinos

Kämpften gegen die Faschisten
gegen Francos Falangisten
und die greisen CEDA-Pfaffen
segneten die deutschen Waffen

Wer dann wen hat wo verraten
vor Madrid im Schützengraben
am Jarama oder Ebro
Euer Kampf wird weitergehen!
oh wieviel Blut floß durch den Ebro.

We have left the spanish trenches
para luchar en otros frentes
Niemals geben wir uns geschlagen!
Los, komm steig zu mir auf den Lastwagen

Braune Horden, Fascho-Pimpfe
kriechen wieder aus den Sümpfen
In Hamburg, Hoyerswerda, Hagen
von Solingen bis Lichtenhagen

Sind sie wieder auf den Straßen
doch diesmal werden wird sie nicht lassen
so wie ihre Mörder-Ahnen
Dieses Mal: No Pasaran!

Salut den Interbrigaden
ich trink auf die Intergbrigaden
die in Spanien 36
die Volksfront-Republik verteidigt.

Musik: Trad. / dt. Text: K. Degenhardt